Visita a la antigua capital de los Nizams, con una serie de interesantes monumentos rodeados de un tráfico infernal
Hyderabad es la capital del estado de Telangana, el más joven del país, creado en el año 2014 a partir de una escisión del estado de Andhra Pradesh. Se trata de una enorme ciudad con 7 millones de habitantes situada a orillas del río Musi, en el corazón de la meseta del Decán. Su época dorada tuvo lugar entre los siglos XVIII y XX, cuando Asaf Jah (de religión musulmana) aprovechó el declive del Imperio Mogol para declarar la independencia del estado de Hyderabad y se proclamó Nizam. Bajo su mando se convirtió en el territorio más grande y rico de la India, amasando un legendario tesoro gracias a la explotación de las minas de diamantes cercanas (el famoso Kohinoor de la Corona Británica procede de aquí). Pero en 1948 el ejército Indio conquistó Hyderabad acabando con la vida de miles de musulmanes.
En los últimos años Hyderabad se ha transformado en un moderno centro industrial especializado en los sectores informático (hay una zona conocida como Cyberabad) y farmacéutico. Aunque todavía conserva varios edificios históricos como el Charminar; el mausoleo real de Qutb Shahi; el Fuerte de Golconda, ubicado en las afueras; y el Palacio de Chowmahalla, residencia de los Nizams.
VIAJE AURANGABAD – HYDERABAD
Un desplazamiento de 560km que comencé tras regresar de las Cuevas de Ajanta. A continuación recuperé mi mochila grande en la recepción del MTDC Holiday Resort; y caminé hasta la Estación de Tren de Aurangabad. Por segunda vez decidí viajar de noche para aprovechar el tiempo. Como había comprado el billete con antelación (340R en Sleeper Class) me dirigí al andén indicado; y me senté a esperar el tren, que apareció con 15 minutos de retraso.

Cuando encontré mi vagón me desenvolví como un veterano. Fui directo a mi litera (esta vez superior, con menos riesgo de robo y más espacio para estirar las piernas); distribuí mis mochilas de forma estratégica para estar más cómodo; ayudé a algunos lugareños a encontrar su asiento; esperé a que pasara el revisor para enseñarle el billete; y me puse a dormir. Me encontraba agotado y solo me desperté en un par de ocasiones, pero tras comprobar que no había problemas volvía a quedarme frito.
De esta forma abandoné el estado de Maharashtra rumbo hacia el sur adentrándome en el de Telangana. Al día siguiente amanecí a las 8h después de una noche tranquila. Estaba genial en mi litera y me quedé una hora más vagueando mientras el tren avanzaba. Hasta que nada más poner los pies en el suelo miré por la ventana y me di cuenta de que estábamos a punto de llegar a Secunderabad, parada final del trayecto. Así que agarré mis mochilas y salí al exterior.
Secunderabad es una ciudad bastante moderna. Fue fundada por los británicos en 1806 como acuartelamiento para sus tropas y no tiene atracciones turísticas. Así que me subí a un rickshaw para viajar al centro de Hyderabad, situado a 7km (61R). Me dejó en una rotonda enorme llamada Abids Circle, en el barrio de Abids, donde están los hoteles económicos.
ALOJAMIENTO: TAJ MAHAL HOTEL – 1.500R/Noche
*Puntos a favor: edificio histórico con un exterior espectacular; habitación espaciosa; cama doble muy cómoda; baño privado con ducha perfecta; limpieza impecable; aire acondicionado; periódico en inglés cada mañana (¡?).
*Puntos en contra: ubicación alejada de los lugares de interés; habitación situada junto a la cocina del restaurante, con un ruido constante de maquinaria, platos y cubiertos chocando, y gritos desde primera hora de la mañana; precio.
Encontrar alojamiento en Hyderabad no fue una tarea sencilla. Los tres primeros hoteles que visité estaban completos y acabé pegándome una caminata tremenda cargado con mis mochilas bajo un sol abrasador. Justo lo que necesitaba tras una noche viajando y con el estómago vacío. Al final tuve que rascarme el bolsillo y probar suerte en el Taj Mahal, un hotel de gama media donde todavía quedaban un puñado de habitaciones disponibles.
Eso sí, el precio fue un misterio. El recepcionista me cobró 1.500R por adelantado por esa noche. La verdad es que me pareció algo caro teniendo en cuenta las características de la habitación, pero no estaba en condiciones de negociar. Y cuando abandoné el hotel pagué solo 1.340R por la segunda noche. Yo no dije nada porque no sabía cuál de los dos precios era el incorrecto, pero creo que el primer recepcionista se embolsó una comisión a mi costa. En fin, una vez instalado me pegué una ducha y salí a la calle a explorar la ciudad.

EL CASCO ANTIGUO DE HYDERABAD
Para empezar paré un rickshaw y me llevó al casco antiguo de la ciudad, ubicado a 4km (30R). El trayecto me permitió comprobar dos cosas: que de la antigua Hyderabad, conocida como la Ciudad de las Perlas, queda más bien poco; y que el tráfico es una locura. Mi rickshaw era una gota de agua en un mar de vehículos de todo tipo y avancé poco a poco rodeado de humo, pitidos, ruido de motores y frenazos. Un agobio. Ya en el centro histórico de Hyderabad visité los principales lugares de interés:
1. Charminar: significa literalmente «Cuatro Torres» y es el monumento más emblemático de Hyderabad. Se trata de un enorme edificio con 4 minaretes de 56m de altura y fue construido en el año 1591 por Muhammad Quli Qutb Shahi con motivo de la fundación de la ciudad, donde reubicó la capital del Sultanato de Golconda. Yo primero contemplé el exterior y después pagué 100R para subir al primer piso.
No hay mucho que ver dentro del Charminar, pero sus balcones constituyen un atalaya perfecto para observar desde la distancia el bullicio de la ciudad. Hice un montón de fotos, con oleadas de rickshaws de color negro y amarillo; gente caminando en todas direcciones; docenas de puestos callejeros; y varios edificios antiguos, como el Unani Hospital. Me tiré allí un buen rato y contacté con un par de turistas Indios, intercambiando algunas palabras. En el segundo piso del Charminar está la mezquita más antigua de la ciudad, aunque no se encuentra abierta al público. Tras la visita me compré un zumo de piña natural en un bar.
2. Mecca Masjid: es la principal mezquita de la ciudad y una de las más grandes del mundo. Data del siglo XVII y tiene capacidad para 10mil fieles. Se llama así porque sus muros contienen varios ladrillos elaborados con tierra de la Meca y alberga las tumbas de algunos Nizams. Mi intención era acceder al interior, pero en el año 2007 un atentado terrorista con una bomba provocó la muerte de 11 personas y las medidas de seguridad eran extremas. Los vigilantes solo dejaban entrar a la gente a pelo, sin mochilas ni móviles, ya fueras lugareño o turista. Y encima no había consignas para dejar las cosas, con lo cual me quedé sin ver la sala de oración.
Al ser viernes (día sagrado en el Islam) la mezquita estaba llena de fieles y la policía había montado alrededor del Charminar un dispositivo especial que incluía un equipo de antidisturbios con escudos y máscaras de hockey. Porque Hyderabad cuenta con una importante comunidad musulmana (el 30% de la población) y de vez en cuando estallan tensiones. Como tras el atentado del 2007, cuando una multitud indignada por la ausencia de protección del gobierno se lanzó a las calles destrozando comercios y la policía abatió a tiros a 5 manifestantes. Así que con ese panorama no me dolió mucho no poder entrar en la Mecca Masjid, por si acaso…

Después busqué una cafetería, me senté en una mesa, y probé mi primer Lassi. Es una deliciosa bebida típica de la India elaborada con yogur, frutos secos y especias. Yo además le añadí una bola de helado de vainilla. Después pedí una botella de agua y me quedé unos minutos leyendo mi guía. No alargué más porque en la India te despachan rápido. Cuando el camarero ve que has acabado limpia la mesa, te trae la cuenta, y no para de mirarte hasta que te marchas. No sé si lo hacen por si quieres pedir algo más o para que te largues y otro cliente pueda ocupar tu mesa.
3. Laad Bazar: también llamado Churi Bazaar, se trata del mercado más antiguo de Hyderabad. Lástima que muchos comercios estaban cerrados por ser viernes. Aun así pude ver las forjas donde los artesanos fabrican ollas metálicas a golpe de martillo con un sencillo fuego (como en la Edad Media); el mercado de frutas y verduras; y el mercado de animales, con loros y periquitos de plumaje verde; pollitos pintados de colores; e incluso cuervos. Según me explicó un vendedor, se utilizaban en determinados rituales donde al final se deja al cuervo en libertad. También había puestos con cachorros de perro en jaulas minúsculas y con pinta de pasar hambre. Yo mantuve mi cámara de fotos enfundada para evitar problemas con los lugareños.
A continuación decidí pasear por las calles del casco histórico. Aquí Hyderabad me ofreció su cara más amable, con un tráfico moderado; grupos de niños uniformados que salían del colegio; portales decorados con imágenes de Ganesha, el dios hindú con cabeza de elefante (muy popular en la zona); templos escondidos; y edificios curiosos.

Cuando empezó a caer la tarde decidí volver a pie a mi alojamiento. Así haría ejercicio y de camino buscaría nuevos lugares de interés. Aunque lo más destacado de la ruta fue el tráfico infernal de Hyderabad. No hay semáforos y para cruzar las calles tenía que lanzarme en plan suicida presuponiendo que al final (muy al final) los vehículos frenan a escasos centímetros, a punto de atropellarte. Fue una experiencia divertida y llegando a mi hotel ya dominaba la técnica. Un abuelete se partía de risa conmigo mientras sorteábamos al trote una amplia avenida.
CENA: KARACHI’S
Un restaurante de fast food situado en Abids Circle. Al llegar ocupé una mesa del comedor rodeado de familias locales (una buena señal). Y tras examinar el menú pedí una pizza de pollo, una Coke y un batido de plátano. La pizza era pequeñita pero estaba rica y acabé satisfecho. Precio: 100R. Con estas buenas sensaciones acabó mi primera jornada en Hyderabad.
EXCURSION AL FUERTE DE GOLCONDA
Al día siguiente me desperté a las 8h tras una noche de sueño impecable. Una vez en pie me vestí, preparé mi mochila pequeña y caminé hasta el Karachi’s con la esperanza de disfrutar de un buen desayuno. Pero el local estaba cerrado y me tuve que conformar con una tienda cercana donde me compré un litro de zumo de naranja y unos dulces (100R). Yo me senté a desayunar en la entrada mientras leía mi guía de viajes y hacía tiempo hasta que abriera el Fuerte de Golconda. Después busqué un rickshaw para recorrer los 11km de distancia. Me costó más de lo previsto porque a veces apretaba demasiado durante el regateo y otras al conductor no le interesaba un trayecto tan largo. Pero al cabo de varios intentos un chaval aceptó llevarme por 140R.
El Fuerte de Golconda es una ciudadela construida sobre una colina de granito de 120m de altura. Los edificios que se ven en la actualidad pertenecen a la dinastía Qutb Shahi, que ubicó aquí la primera capital del Sultanato de Golconda entre 1519 y 1591. Más tarde se trasladó a Hyderabad. Esta monarquía gobernó la región durante casi 3 siglos, hasta que en 1687 cayó derrotada por las tropas de Aurangzeb, líder del Imperio Mogol, que capturó el fuerte tras un largo asedio de 8 meses.
Nada más pagar la entrada (100R) contemplé una magnífica panorámica de Golconda, con sus imponentes murallas rematadas por almenas, minaretes y palacios. Se conserva mucho mejor que Daulatabad. Aunque me rompió el corazón la imagen de un perrito lleno de sarna estirado a la sombra con cara triste. Cada vez que veía pasar a alguien a su lado movía la cola con la esperanza de recibir comida o algo de cariño. Estuve valorando la posibilidad de darle un dulce pero al final me obligué a continuar mi camino porque no sabía si los lugareños se lo tomarían como una ofensa. Ser viajero y amante de los animales en según qué países es complicado…
En el fuerte me gustó la puerta Bala Hisar, con relieves de leones y pavos reales. También Rani Mahal, un palacio cuyo interior está cubierto de relieves con motivos florales. La elegante Mezquita de Ibrahim, con dos enormes minaretes lujosamente decorados. Y Durbar Hall o sala del trono, otro palacio que corona la colina y ofrece unas vistas geniales de las ruinas y los alrededores. No muy lejos hay un curioso templo hindú ubicado en una cueva que luce espectaculares pinturas de vivos colores. En la cima charlé con un grupo de periodistas que estaban grabando imágenes en Golconda para el telediario.

Además me impresionaron las colonias de murciélagos que se ocultan en cualquier rincón oscuro de los edificios. Hacen un ruido tremendo y desprenden un olor muy fuerte. De vez en cuando me pasaba uno volando a escasa distancia y son de tamaño considerable. Yo a veces intenté acercarme a una colonia para verlos bien pero en el último momento me venía abajo.
Durante la visita hizo un calor horrible, pero por suerte Golconda está lleno de puestos de refrescos que me permitieron recuperar líquidos. Al final cayeron un Shade, un litro de agua, un Sprite y dos polos de naranja. Mientras caminaba me crucé con un par de turistas occidentales y grupos de lugareños que no me agobiaron.
LAS TUMBAS DE LOS SULTANES
Tras salir de Golconda me senté un rato a descansar; y después decidí llegar a pie a las Tumbas Qutb Shahi, situadas a 1,5km. Sobre el papel era un sencillo paseo, aunque no hay señalización y el camino se bifurcó en numerosas ocasiones. Acabé recorriendo más distancia de la prevista, pero a cambio exploré las calles de Golconda, con sus viviendas de colores, vecinos dedicados a sus tareas diarias, y niños que saludaban (bueno, algunos también me pedían dinero gritando «money»).
En las Tumbas Qutb Shahi están enterrados 7 de los 8 sultanes de la dinastía Shahi. Yo pagué la entrada (30R) y dediqué la tarde a pasear por este bonito parque. Los mausoleos son enormes. Tienen relieves con motivos geométricos y cúpulas con forma de bulbo. Y las fachadas todavía conservan restos de los coloridos azulejos que hace siglos cubrían sus muros. Destaca la tumba de Muhammad Quli Qutb Shahi, fundador de Hyderabad, de aspecto majestuoso. En el pasado los interiores estaban lujosamente decorados, pero el ejército Mogol utilizó el lugar como cuartel durante su asalto a Golconda y los edificios sufrieron graves daños. A parte de los mausoleos reales el parque alberga otras tumbas que pertenecían a sus esposas y personalidades destacadas; mezquitas; estanques; y jardines.
Yo hice montones de fotos examinando cada detalle y después me senté a descansar sobre las ruinas de un edificio antiguo, frente a una panorámica con 5 cúpulas emergiendo de entre la vegetación. A mi alrededor había graciosas ardillas correteando, cuervos, parejas en busca de intimidad (ellas con chador negros), y familias de picnic. Se respiraba un ambiente muy tranquilo. Un remanso de paz al margen del caos de la ciudad.
En cambio no me gustó nada la suciedad del parque. Había basura por todas partes, a pesar de que está lleno de papeleras y carteles que invitan a la gente a ser civilizada. Aunque esto es algo que pude apreciar en otros sitios. Tampoco entiendo la manía que tienen los Indios de escupir constantemente. Incluso el recinto del Golconda Fort estaba equipado con unos recipientes metálicos de color verde para que la gente escupiera dentro (¡?). Además en numerosas ocasiones vi gente orinando al aire libre sin importar el lugar o la hora del día, convirtiendo las aceras en lugares malolientes que me obligaban a caminar por la calzada.

Cuando me marchaba del parque conocí a un chaval que hablaba bien inglés (y escupía sin parar). Me explicó que había trabajado en Dubai para un call center de Royal Bank of Scotland. Habló sobre la corrupción generalizada que azota la India, las próximas elecciones generales… Y confirmó mis sospechas de que el tráfico de Hyderabad es el peor de todo el país. Al final intercambiamos correos y nos despedimos amigablemente. En la entrada del parque paré un rickshaw que me llevó a mi hotel por 120R. Fue un trayecto de media hora atravesando un tráfico infernal que me recordó que seguía en Hyderabad.
CENA: KARACHI’S
En mi habitación me pegué una ducha y me estiré en la cama a descansar un rato. Después, a eso de las 19.30h, volví al Karachi’s (cuando me gusta un sitio no me importa repetir). Estaba hambriento y pedí un rollito de primavera, una pizza, 2 Cokes y un batido de plátano. Todo estaba delicioso y me atendieron unos camareros muy eficientes. Precio: 139R.
TERCER DIA CONOCIENDO HYDERABAD
La jornada comenzó a buena hora con el ruido habitual del restaurante del hotel, que siempre se ponía en marcha antes de las 6h. Por suerte estaba agotado y no me molestó excesivamente. A continuación decidí darme un capricho y llamé por teléfono para que me trajeran a la habitación un zumo de piña y un batido de fresa (no había de plátano). Me devolvieron la vida. Después preparé las mochilas; desalojé la habitación; y viajé en rickshaw al centro de Hyderabad (30R) para visitar un par de lugares de interés que me quedaban pendientes:
1. Palacio de Chowmahalla: era la residencia oficial de los Nizams durante la época en que gobernaron el estado de Hyderabad. La entrada me costó 150R y nada más cruzar la puerta aparecí en un oasis de tranquilidad. El palacio es un edificio espectacular, con salas enormes lujosamente decoradas; muebles antiguos; fotos de los Nizams; y una colección de coches de época. Me encantó el Durbar Hall, un inmenso salón de actos donde tenían lugar las ceremonias más importantes bajo 19 elaboradas lámparas de cristal belga. Y es que el último de los Nizams, Osman Ali Khan, era el hombre más rico del mundo e incluso fue portada de la revista Time en el año 1937.
El palacio está rodeado de jardines con plantas y flores que olían de maravilla. Apenas me crucé con otros visitantes y me hizo gracia la gran cantidad de empleados que había en el recinto (vigilantes, jardineros). Estaban por todas partes. Tras la visita a Chowmahalla un rickshaw me llevó a la otra punta de la ciudad mientras me bebía un Shade (60R). De camino, el caos habitual de coches, ruido, humo…

2. Lumbini Park: otro sitio apacible ubicado a orillas del lago Hussain Sagar. La entrada cuesta 5R y me sorprendieron las medidas de seguridad extremas para acceder al recinto. Un vigilante registró mi mochila, me cacheó, y hasta me pidió que hiciera una foto con mi cámara para comprobar que no era un artefacto explosivo. Vaya tela… En el parque vi numerosas familias paseando y parejas que daban al lugar un toque colorido.
En la orilla del lago hay un embarcadero. Allí compré el billete para subir a un ferry que cubre el trayecto hasta una pequeña isla artificial (45R). Yo viajé junto a un montón de lugareños. La excursión dura media hora escasa, sumando la ida y vuelta más un breve desembarco en la isla, donde se levanta una estatua de Buda enorme. Es una de las más grandes del mundo, con 18m de altura y 350 toneladas de peso. La anécdota es que en 1990, después de 5 años de trabajo (y 3 millones de dólares gastados), el barco que la transportaba a la isla se hundió en el lago acabando con la vida de 10 operarios. Y la estatua permaneció 2 años bajo las aguas hasta que fue rescatada. No tiene mucho interés artístico pero es una buena excusa para disfrutar del paseo en ferry.
Después entré en una cafetería y pedí un Lassi. Pero como el nivel de inglés de los empleados era muy precario me hice un lío y me sirvieron otra bebida diferente que no me gustó nada. En fin, con esta pequeña decepción acabó mi visita a Hyderabad.
CONCLUSION
Hyderabad es una interesante ciudad cargada de historia que conserva varios monumentos destacados. Aunque entre ellos hay avenidas con un tráfico infernal que convierten un recorrido a pie o en ricksaw en un festival de ruidos, gritos y contaminación. Yo dediqué a Hyderabad 2 días completos porque me tomé las cosas con calma y quería visitar todo, pero si no te sobra el tiempo una jornada será suficiente para conocer lo más destacado: Golconda por la mañana; Tumbas de los Sultanes a mediodía; y el Charminar + Palacio de Chowmahalla por la tarde.
Si te gustó el post, dale al like (el corazón que hay en la parte superior), deja un comentario con tu opinión, y sígueme en redes sociales

















Comentarios
4 ComentariosLAMA
Ago 10, 2023Muy util la información, estoy haciendo mi ruta para conocer India y tenia dudas sobre sí incluir o no este destino, creo que pasaré de largo.
Ganas De Mundo
Ago 11, 2023Muchas gracias, pues sí, a no ser que te sobre mucho tiempo yo pasaría de largo, Hyderabad no tiene nada que sea verdaderamente imprescindible
Marian
Feb 8, 2020Gracias por la información me viene muy bien salgo para Mombai el 20 febrero de ahora. .
Ganas De Mundo
Feb 9, 2020Genial, espero que te guste! Yo le debo otra visita a la India, espero que este viaje me lleve de nuevo por esas tierras. Un abrazo y disfruta mucho!